Vor 13 Jahren haben wir das Feuer des Volksaufstandes, das in Tunesien begann und den Nahen Osten erreichte, mit der Frauenrevolution in Rojava beendet. In Kobanê hat unser Volk die kolonialistischen Kräfte aus unserem Land vertrieben und am 19. Juli 2012 unsere Revolution ausgerufen. Kurz darauf errang unsere Revolution den Sieg in Efrîn und Cizîre. Als Frauen nahmen wir unseren Platz an der Spitze unserer Revolution ein, von der Verteidigung bis zum Aufbau der Revolution, indem wir zu einer Armee wurden, uns organisierten und institutionalisierten und in jeder Phase und in jedem Bereich unserer Revolution den Preis dafür zahlten.
Unser Kampf richtet sich nicht nur gegen die Kolonialisten, sondern auch gegen das Patriarchat. Wir haben große Errungenschaften erreicht: Ko-Präsidentschaft, gleichberechtigte Vertretung, Frauenorganisationen parallel zu allen Institutionen und Organisationen, wir haben unseren Platz als Partner unserer Revolution eingenommen.
Während unsere freiheitliche und demokratische Frauenrevolution den Frauen und den Unterdrückten der Region und der Welt Hoffnung gebracht hat, haben sich reaktionäre, kolonialistische und imperialistische Kräfte gegen unsere Revolution gestellt. Al Nusra, FSA, ISIS-Banden wollten unsere Revolution ersticken. Als alle Frauen, insbesondere unsere YPJ-Genossinnen, wurden wir zu einer Barrikade gegen die Feinde der Frauen.
In Kobanê verteidigten Arins, Saryas, Rêvans unsere Revolution mit ihren Körpern, führten den Widerstand zum Sieg und leiteten die Niederlage von ISIS ein. Mit der Befreiung von Minbic, Raqqa, Der a Zor von ISIS und der freiwilligen und gleichberechtigten Beteiligung der Völker wurde unsere Revolution zur Nordsyrischen und Ostsyrischen Revolution. Auch hier haben unsere Schwestern unsere Revolution getragen und unsere Frauenrevolution ins Leben gerufen.
Als der türkische Staat und sein Kollaborateur,ISIS, besiegt waren, griff er diesmal unsere Revolution an. Er besetzte zuerst unser Efrîn, das wir als Frauenkanton definiert hatten, und dann Serêkaniyê und Girê Spî. In allen Gebieten, die sie besetzten, wollten sie zuerst den Willen der Frauen zerstören und griffen mit tausenden von Methoden an, um die Frauen zu Sklavinnen der Männer zu machen. Sie fügten den Völkern und Frauen großes Leid und Massaker zu. Wir werden sie auf jeden Fall dafür zur Rechenschaft ziehen und unsere Länder befreien.
Seit 10 Monaten gibt es in Palästina, direkt neben uns, einen großen Widerstand und gleichzeitig einen Völkermord. Unser palästinensisches Volk kann seine Existenz nur mit großem Widerstand und zu hohen Kosten bewahren. Der türkische Staat ist der Zwillingsbruder Israels. Er ist genauso völkermordend und massakrierend. Er sucht nach einer Gelegenheit, unsere Revolution zu zerstören und unser Land zu besetzen. Wir haben bisher großen Widerstand geleistet und Kriege geführt, aber der Prozess zwingt uns, auf größere Kriege vorbereitet zu sein.
Dazu rufen wir alle unsere Völker, insbesondere alle Frauen, auf, sich zu organisieren, sich auf den Krieg in all seinen Dimensionen, sich der YPJ-QSD anzuschließen, Verantwortung im HPC und HPC-Jin zu übernehmen. Keine Macht kann ein organisiertes und vorbereitetes Volk besiegen.
Die Realität, die unsere Revolution vom 19. Juli zu diesem Tag gebracht hat, sind unsere Märtyrer und Veteranen mit ihrem aufopferungsvollen Widerstand. Wir werden in ihre Fußstapfen treten und unsere Revolution, die Revolution der Frauen, verteidigen. Wir werden unsere Revolution zur Grundlage neuer Revolutionen machen, der regionalen Revolution im Nahen Osten. Wir senden unsere Grüße und unsere Liebe an alle Frauen, die hierher gekommen sind und zur Kraft der Revolution geworden sind oder die unsere Revolution in ihren Gebieten verteidigen und die stärksten Beispiele des internationalen Kampfes vorbringen.
Die Revolution von Rojava ist die Revolution aller Frauen der Welt. Lasst uns unsere Revolution überall gegen das patriarchalische kapitalistische System verteidigen! Lasst uns das 21. Jahrhundert zum Jahrhundert der Frauenrevolution machen!
Alles Gute zum 19. Juli für unsere Gefallenen, die Familien der Märtyrer, die Frauen und alle unsere Völker.
Wir werden unsere Revolution gegen Patriarchat, Besatzung und Kolonialismus verteidigen.
Es lebe unsere Frauenrevolution!
Lang lebe der Sozialismus!
JINÊN KOMÛNÎST ÊN ŞOREŞGER (JKŞ)*
*Der vorliegende Beitrag der JKŞ wurde durch People’s Bridge ins Deutsche übersetzt.
